„... И онако као што се преписивач Светог писма стара да препише текст а ипак сваки пут уноси у њега извесне језичке промене не дирајући у садржај, тако је и код иконе: иконе са истим сижеом представљају пре- писе
једних те истих текстова...“ (Б.А.Успенски, Семиотика икона)